Parlais vous francais?
does anyone know what this says..? " Miroir, Miroir dis-moi qui est la plus belle… ". Sans hésitation la chanteuse des Violets. Quoiqu'il faille que vos goûts se portent sur les jeunes filles qui vouent un amour immodéré à Nina Hagen ou à Lene Lovich. Autant pour le look que pour la musique. La voix de la chanteuse à la plastique debbieharryenne semble se chauffer du même bois. Obscur et un poil lugubre le bois. Les Violets ne produisent cependant pas une musique pour amateurs de caves voûtées, khôl aux yeux et films de Burton mais plutôt un post-punk arty euphorisant. Ils rejoignent d'ailleurs le catalogue d'Angular Recording Corporation qui poussa dans la lumière Bloc Party et Art Brut au début de leurs carrières. Ce Mirror Mirror joue cartes sur table : pas de fioritures dans la composition, pas plus dans la production. Batterie rentre-dedans avec charley syncopé, guitares épileptiques et chant explorant à la fois la crypte et la coupole. Valable. Oh, et les Violets cherchent un bassiste. Magnez-vous car les labels s'apprêtent sans doute à sortir le carnet de chèques…

I'll have a go: "Mirror, Mirror tell me who is the most beautiful..." Without hesitation the singer of The Violets. As long as you have a taste for young girls who have an uncontrollable love of Nina Hagen or Lene Lovich. Also that you care as much about the look as the music. The voice of the singer on the plastic Debbie Harry appears to be burnt from the same wood (I'm guessing this is one of those things that doesn't translate literally). Obscure and a gloomy hair forest(?). The Violets, however do not produce music for amatuers of cramped basements, kohl eyes and films by Burton, but mostly an exhillerating arty post-punk. They also put together the catalogue of the Angular Recording Corporation, which pushed Bloc Party and Art Brut into the spotlight at the start of their careers. Mirror Mirror puts its cards on the the table: no unnecessary frills in the composition or the production. Drums come in with syncopated, epileptic guitars and vocals exploring time the crypt and the coupole (not sure what this word means). Worthy. Oh, and The Violets are looking for a bassist. Hurry because the major labels will undoubtedly be getting out their cheque books soon. That's about as much as my a-level French, coupled with a French-English dictionary can work out.

Alternatively, here's what Alta Vista Babelfish translator comes up with: "Mirror, Miroir say to me who is most beautiful...". Without hesitation the singer of the Purple ones. Though it is necessary that your tastes go on the girls who dedicate an immoderate love with Nina Hagen or Lene Lovich. As much for the look that for the music. The voice of the singer to figure debbieharryenne seems to heat same wood. Obscure and a lugubrious hair wood. The Purple ones do not produce however a music for amateurs of arched cellars, kohl with the eyes and films of Burton but rather a post-punk arty euphoriant. Besides they join the catalogue of Angular Recording Corporation which pushed in the light Bloc Party and Rough Art at the beginning of their careers. This Mirror Mirror plays charts on table: no ornaments in the composition, not more in the production. Battery returns-inside with charley syncopated, guitars epileptics and song exploring at the same time the crypt and the cupola. Valid. Oh, and the Purple ones seek a bass player. Magnez you because the labels are undoubtedly on the point of leaving the cheque-book...

the purple ones !?! Thats funny... x